1
00:01:41,200 --> 00:01:43,620
Turecká flotila utrpela značné straty.

2
00:01:44,820 --> 00:01:51,200
Na Kaukaze zaútočil generál Gudovič
vzal Anapa. Zajatých bolo 8 tisíc ľudí

3
00:01:51,200 --> 00:01:53,540
trojčlenný paša Mustafa.

4
00:01:55,140 --> 00:01:59,420
Majkaya, myslím, že máme čas
prinútiť Turkov k mieru.

5
00:02:00,080 --> 00:02:05,520
Naše vojenské úspechy hovoria samy za seba.
Je nepravdepodobné, že budú veľmi odolávať.

6
00:02:06,700 --> 00:02:10,300
A musíme byť zapojení do rokovaní
angličtina.

7
00:02:10,960 --> 00:02:14,220
Jeho pokojná výsosť si tiež myslí, že je spokojná
udržať Britániu v tieni.

8
00:02:19,840 --> 00:02:23,260
Mier znamená mier.

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,500
Ale rokovania musí viesť Ten najpokojnejší.

10
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
Turci z týchto rokovaní vykĺznu
vlastný prospech a Jeho pokojná výsosť nič

11
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
nebude chýbať.

12
00:02:34,460 --> 00:02:36,900
Bez toho nezačínajte rokovania.

13
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
Takže už začali.

14
00:02:43,440 --> 00:02:45,760
S následnými zlodejmi to bolo možné vytiahnuť
je to nemožné.

15
00:02:46,020 --> 00:02:47,320
A čo bez princa?

16
00:02:48,140 --> 00:02:50,120
Rokovania treba odložiť.

17
00:02:51,700 --> 00:02:55,080
Chlapče, Turci sú vinní zo slabosti
bude počítať.

18
00:02:55,480 --> 00:02:58,900
Je to ako keby ste začali pochybovať o svojich rozhodnutiach.
Alexander Andrejevič,

19
00:02:59,660 --> 00:03:01,280
ísť do Moldavska.

20
00:03:01,920 --> 00:03:03,520
Zastavte sa múdro.

21
00:03:04,360 --> 00:03:07,240
Počkajte, kým sa ten najjasnejší postaví na nohy.

22
00:03:43,820 --> 00:03:45,040
a na koho strane hrajú.

23
00:03:47,160 --> 00:03:49,420
Strýko, neboj sa toľko. Všetky
sa tvorí.

24
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
Cisárovná potrebuje pokoj.

25
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Prospešný pre Rusko.

26
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
Príspevok. Sú to ochabnuté prímeria.

27
00:03:59,520 --> 00:04:00,900
Turek dostal osem mesiacov.

28
00:04:01,320 --> 00:04:04,260
Áno, počas tejto doby naberie sily.
Spojenci budú privedení.

29
00:04:04,740 --> 00:04:07,280
Takže tam na čiapke sa ukáže, že hlava je in
ramená sa zrútia.

30
00:04:07,820 --> 00:04:08,960
Nesmieš jej to dovoliť.

31
00:04:10,510 --> 00:04:13,630
Strýko, zlatko, prestaň. Si na to sám
len to zhoršuješ.

32
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
Je dusno.

33
00:04:19,410 --> 00:04:20,529
Už to nezvládnem.

34
00:04:22,130 --> 00:04:23,130
Stop.

35
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Prestaň!

36
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
Neboj sa, Alexandra.

37
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Idem sa prejsť.

38
00:05:18,660 --> 00:05:19,960
Odpusť mi, Lydia.

39
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Dievča.

40
00:07:11,280 --> 00:07:16,940
Milý Grigorij Alexandrovič, dnes
Snívalo sa mi, že kráčam na neznámom mieste,

41
00:07:17,140 --> 00:07:20,740
Spoznal som úžasného človeka.

42
00:07:21,560 --> 00:07:27,000
Rozprávali sme sa o všetkom pod slnkom. A bolo
radostné a ľahké ako nikdy predtým.

43
00:07:28,840 --> 00:07:30,580
Moje rany nezahojíš.

44
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Strata sa stane ľahkým životom.

45
00:07:37,080 --> 00:07:39,860
Zrazu som si uvedomil, že si to ty.

46
00:07:40,540 --> 00:07:44,880
Si ten úžasný človek a nie vo sne
Musel som ťa hľadať.

47
00:07:45,480 --> 00:07:48,760
Teraz ste ďaleko a beriete tak veľa.

48
00:07:50,160 --> 00:07:52,360
Poznám tvoju statočnosť a škaredosť.

49
00:07:53,200 --> 00:07:57,740
Nie ste zvyknutí starať sa a skrývať sa,
Preto sa o vás nadmieru obávajú.

50
00:07:59,980 --> 00:08:04,640
Príďte, vzdialení vytúžení,
poď, prosím ťa, prosím ťa.

51
00:08:05,960 --> 00:08:09,180
Veľmi ťa milujem, život bez teba
č.

52
00:08:09,720 --> 00:08:11,300
Verím, že nie si prekvapený.

53
00:08:11,520 --> 00:08:14,560
Nie je to náhle, Grigory
Alexandrovič.

54
00:08:16,720 --> 00:08:18,520
Láska je zrelá.

55
00:08:19,640 --> 00:08:24,960
Grigorij Alexandrovič, buď so mnou
na vás.

56
00:08:28,760 --> 00:08:34,440
Služobnica Božia Catherine je vydatá za svojho sluhu
Boží Gregory.

57
00:08:35,340 --> 00:08:37,700
Objímaš ma ako manžela.

58
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Teraz to pomenujte.

59
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Manželka.

60
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Manželka.

61
00:08:50,460 --> 00:08:53,520
Všetko, čo som v tomto živote urobil, som urobil
vy.

62
00:08:53,900 --> 00:08:56,080
A teraz chápem, že mi uniklo to hlavné.

63
00:08:56,300 --> 00:08:58,340
Čo je najdôležitejšie?

64
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Čas.

65
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
Čas, ktorý som mohol stráviť pre teba.

66
00:09:03,520 --> 00:09:05,080
Nikam sa mi nechce.

67
00:09:06,020 --> 00:09:07,740
Chcem tu s tebou zostarnúť.

68
00:09:48,400 --> 00:09:54,020
Medzi Všeruskou ríšou a Portom
- Hranica rieky Ataman príde

69
00:09:54,320 --> 00:10:01,040
Všetky pozemky sú teda na ľavom brehu
uvedená rieka ležiaca musí zostať

70
00:10:01,040 --> 00:10:06,600
navždy v dokonalosti a bez prekážok
v držbe Všeruskej ríše. A ďalej

71
00:10:06,600 --> 00:10:12,260
pravý breh spomínanej rieky Ležiaci
všetky pristanú po svojom návrate zvonku

72
00:10:12,260 --> 00:10:15,620
Všeruská ríša musí zostať
navždy.

73
00:10:16,190 --> 00:10:20,750
dokonale a bez prekážok
vlastníctvo atamanských prístavov.

74
00:10:59,900 --> 00:11:02,720
čo chceš?

75
00:11:03,980 --> 00:11:10,660
Chcel by som sa s tým porozprávať
generál Jeho Excelencia generál

76
00:11:10,660 --> 00:11:16,060
-Pomocník Platón Aleksandrovič Zubov
Momentálne som veľmi zaneprázdnený. Počkaj, prosím, I

77
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
Budem o tebe referovať.

78
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
Správa.

79
00:11:28,240 --> 00:11:30,180
Vaša Excelencia, môžem sa hlásiť?

80
00:11:32,920 --> 00:11:34,040
To je všetko, kamarát.

81
00:11:34,780 --> 00:11:38,040
Okamžite mi nájdite Potemkinov archív, kde
je tam uložený. Hľadaj všetko.

82
00:11:38,580 --> 00:11:44,000
Potrebujem všetky jeho nedokončené projekty.
Všetko, čo som plánoval, ale neurobil

83
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
spravované.

84
00:11:45,620 --> 00:11:49,140
pochopené? Ako chceš, Platón
Alexandrovič. Ja sa o to postarám.

85
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
Choď.

86
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
čo ešte?

87
00:11:56,060 --> 00:11:57,860
Veľkovojvoda čaká v prijímacej miestnosti.

88
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Pustite ho dnu?

89
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
čo potrebuje?

90
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
neviem.

91
00:12:03,120 --> 00:12:04,480
Vymenovaný? Nie

92
00:12:05,380 --> 00:12:07,440
No, keďže to nie je naplánované, čo si ty?
pýtaš sa?

93
00:12:07,720 --> 00:12:09,920
Nechajte ho čakať v poradí.

94
00:12:10,420 --> 00:12:11,720
A jeden, a je ich veľa.

95
00:12:12,800 --> 00:12:14,240
A vo všeobecnosti som za dnešok šťastný.

96
00:12:14,580 --> 00:12:16,380
Neprijmem nikoho iného. Takže všetci
pošli to ďalej.

97
00:12:23,690 --> 00:12:27,010
Platon Alexandrovič je dnes viac
nikto nebude prijatý.

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,770
Informovali ste ho o mojom príchode?

99
00:12:32,050 --> 00:12:35,890
Presne tak, Vaša Výsosť. Ale Platón
Alexandrovič je veľmi zaneprázdnený.

100
00:12:45,930 --> 00:12:50,270
Vaša tretia. To je to, čo robíš.

101
00:12:51,530 --> 00:12:54,190
Bezvýznamný človiečik, ktorý si predstavuje seba
pupok od zeme.

102
00:12:54,790 --> 00:12:55,790
Malý pupienok!

103
00:12:58,530 --> 00:12:59,570
čo potrebuješ

104
00:13:02,470 --> 00:13:06,710
Ivan Ivanovič, v tvojom som sa kruto mýlil
skóre je takmer také veľké, ako sa z vás dostane

105
00:13:06,710 --> 00:13:11,370
tenký Moja matka musela ísť dole
mysli, keď som sa rozhodol priblížiť sa k tebe.

106
00:13:13,770 --> 00:13:18,850
Prečo ste znížili obsah?
malý dvor? Akým právom?

107
00:13:20,590 --> 00:13:21,590
Ach, to je všetko.

108
00:13:22,430 --> 00:13:24,590
Prišli pre peniaze, Pavel Petrovič.

109
00:13:26,050 --> 00:13:27,230
Opustite moju kanceláriu.

110
00:13:30,030 --> 00:13:31,190
Vaša kancelária?

111
00:13:33,210 --> 00:13:34,550
Vaša kancelária?

112
00:13:35,010 --> 00:13:41,130
Nič tu nie je tvoje! Všetko je tu moje!
Môj názor! Uvoľnite miesto!

113
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
ja?

114
00:13:47,850 --> 00:13:50,630
Keď sa stanem, rozdrvím ťa na prášok
cisár.

115
00:13:52,790 --> 00:13:55,210
Nikdy? Čo ak?

116
00:13:55,870 --> 00:13:57,730
Cítiť ten rozdiel, Pavel Petrovič.

117
00:14:06,170 --> 00:14:13,070
Ako je to možné, nie

118
00:14:13,070 --> 00:14:14,070
ja to pochopím.

119
00:14:15,350 --> 00:14:16,890
Taký krátky čas.

120
00:14:17,360 --> 00:14:23,700
Tento priadka morušová dokázala vystúpiť tak vysoko, že
Teraz sa bez jeho súhlasu nerobí ani jedna vec

121
00:14:23,700 --> 00:14:26,080
nezačína a nekončí.

122
00:14:28,000 --> 00:14:34,040
Čím je človek hlúpejší, tým má menšiu túžbu
tým kategorickejšie je jeho presvedčenie

123
00:14:34,040 --> 00:14:36,560
výroky a prídu jej na um
vplyv.

124
00:14:37,920 --> 00:14:42,180
Ako sa správa k princovi Alexandrovi?
Pavlovič?

125
00:14:42,760 --> 00:14:44,540
Arogantne? Z vysokej?

126
00:14:45,680 --> 00:14:47,100
Otcova láska.

127
00:14:47,860 --> 00:14:52,080
Teraz má toľko ocenení, ako vyzerá
obchodníkovi so stánkami s tovarom a

128
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
stuhy.

129
00:14:53,620 --> 00:14:56,720
Čo už, kniežací titul
dostane.

130
00:14:57,540 --> 00:14:58,920
Chce sa stať guvernérom.

131
00:14:59,540 --> 00:15:02,020
Som šťastný, že zničil armádu.

132
00:15:02,800 --> 00:15:07,340
Kým má na starosti vojenskú správu,
všetka disciplína v armáde skončila.

133
00:15:08,360 --> 00:15:14,160
Dôstojníci, čo sú dôstojníci? Nižšie hodnosti. B
zamatové kaftany a saténové košieľky

134
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
chôdze.

135
00:15:15,360 --> 00:15:19,020
čipkované ropuchy, manžety. Toto je miesto
dobre.

136
00:15:19,220 --> 00:15:20,620
A čo krádež?

137
00:15:21,280 --> 00:15:26,680
Vo svojej krádeži rodina Zubovskaja
dosiahol rozprávkové výšky.

138
00:15:27,360 --> 00:15:31,320
Neďaleko je otvorená lúpež vo všetkom, na čo
ich ruka sa dotkne.

139
00:15:31,600 --> 00:15:38,160
áno. Takže žijete a chápete, aké to je
Grigorij Alexandrovič nebol zbytočný,

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,940
a dal peniaze pre ríšu.

141
00:15:52,520 --> 00:15:55,220
Platuša, čo grófsky titul?

142
00:15:55,520 --> 00:15:57,040
Hovorila o tom cisárovná?

143
00:15:58,180 --> 00:16:01,840
Nie všetko naraz, ocko. Veľa úst
otvorte, starý kus vypadne.

144
00:16:02,400 --> 00:16:04,840
Vytiahnite ich. Generál majora
požadoval.

145
00:16:05,500 --> 00:16:08,180
Majetky, pozemky, domy opäť v
Petersburg.

146
00:16:08,760 --> 00:16:11,400
A tam, vidíte, guvernérstvo s
kniežací titul.

147
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Vaša pokojná výsosť princ.

148
00:16:13,760 --> 00:16:16,260
Generálny guvernér Platon Alexandrovič
Zubov.

149
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Výborne, Platosha.

150
00:16:19,960 --> 00:16:24,280
Vzal po matke myseľ a vzhľad. sledujem
na teba, Platoshka, a myslím, že čo

151
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
vzal si cisárovnú?

152
00:16:26,220 --> 00:16:29,340
Nohavice nie sú väčšie ako naše
meno.

153
00:16:31,920 --> 00:16:35,740
S týmto sa musíš merať, ty hlupák.

154
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
A pozri, si múdrejší.

155
00:16:38,280 --> 00:16:40,180
Beriete veľa. Dávajte pozor, aby ste sa nepreťažili.

156
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Poď.

157
00:16:42,480 --> 00:16:43,680
Zakryte ústa.

158
00:16:44,940 --> 00:16:49,760
Áno, ďakujem brat, povedz mi, že si jeden z tých deravých
čižma nás vyviedla von.

159
00:16:50,140 --> 00:16:56,700
A ty, Platosha, aj keď si chlap
uhladený, ale prečo s

160
00:16:56,700 --> 00:16:58,260
spustil princ destiláciu?

161
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
ako to vieš?

162
00:17:01,880 --> 00:17:03,520
To všetko hovorí farba.

163
00:17:04,060 --> 00:17:05,839
Ach, ty nevieš nič.

164
00:17:06,420 --> 00:17:10,480
Kto prepustí vzduch cez palác, u Galinkina
o moste sa povie, že sa pokazil sám.

165
00:17:14,060 --> 00:17:17,859
Ponížili ste Pavla a všetci musíme ísť bokom
možno.

166
00:17:18,520 --> 00:17:21,740
Oddaní a dobre narodení nie sú celá myšlienka
Cisárovná schvaľujú.

167
00:17:22,420 --> 00:17:23,579
Aký nápad?

168
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Platosh.

169
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
Ktorý?

170
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Platosha.

171
00:17:30,800 --> 00:17:34,320
Matka Katarína po smrti Potemkina
prešiel.

172
00:17:34,880 --> 00:17:37,020
Zopakoval som si to priamo pred očami.

173
00:17:37,280 --> 00:17:38,740
Poďme sa na to pozrieť.

174
00:17:39,540 --> 00:17:42,620
Tak som si spomenul, že dám trón svojmu vnukovi.

175
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
zabudol som povedať.

176
00:18:20,680 --> 00:18:24,240
Práve teraz ku mne prišiel veľkovojvoda Pavel
Petrovič vošiel do kancelárie.

177
00:18:25,580 --> 00:18:26,940
čo potreboval?

178
00:18:29,660 --> 00:18:31,340
Áno, sám neviem.

179
00:18:32,820 --> 00:18:33,860
Niečo zakričal.

180
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
Nadával mi.

181
00:18:36,900 --> 00:18:37,980
Rozbil kalamár.

182
00:18:38,240 --> 00:18:39,480
Čisto šialené.

183
00:18:41,960 --> 00:18:44,680
On, Shiri, to za mňa dostane od teba.

184
00:18:47,340 --> 00:18:48,960
Nevadí, mami, ja to vydržím.

185
00:18:50,580 --> 00:18:51,960
Stále nie oráč.

186
00:18:54,120 --> 00:18:58,900
Len sa bojím, aké je Pavlovo správanie.
Petroviča budúceho cisára

187
00:18:58,900 --> 00:18:59,980
môže robiť kompromisy.

188
00:19:03,300 --> 00:19:06,560
Nedajbože, aby sa takto vôbec predvádzal
nejaké stretnutie s cudzincami.

189
00:19:07,680 --> 00:19:08,900
Žiadna hanba nebude.

190
00:19:11,600 --> 00:19:13,100
čo navrhuješ?

191
00:19:17,390 --> 00:19:22,790
Posty okolo Gatchina treba posilniť, áno
vymeňte stráže, aby mohol žiť bez vás

192
00:19:22,790 --> 00:19:25,930
Nemohol som urobiť ani krok vpred.

193
00:19:26,150 --> 00:19:28,410
Áno, možno.

194
00:19:30,130 --> 00:19:32,610
Oh, Flatosha, jedna vec ma znepokojuje.

195
00:19:34,350 --> 00:19:35,950
Nejako to prenáša.

196
00:19:37,730 --> 00:19:43,150
Alexander Malyshev a neskúsený. B
Rusko urobilo toľko, že by bolo pekné zachrániť

197
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
zvýšiť.

198
00:19:45,740 --> 00:19:47,720
Obávam sa, že nemám dosť síl.

199
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Áno a čas.

200
00:19:55,260 --> 00:20:00,100
Mami, ani sa neopováž na to myslieť.

201
00:20:01,540 --> 00:20:03,380
A ešte viac hovoriť predo mnou.

202
00:20:14,070 --> 00:20:17,370
V takom čase na svete sú potrebné naše činy,
Sgt.

203
00:20:18,710 --> 00:20:24,150
Táto revolúcia davu sa môže rozšíriť všade
v celej Európe a dokonca ovplyvňujú aj Rusko.

204
00:20:26,170 --> 00:20:27,730
Je to nešťastné, ak je to tak.

205
00:20:28,070 --> 00:20:34,350
Viete, že proti Francúzsku, Anglicku,
Rakúsko, Prusko, vojenská koalícia

206
00:20:34,610 --> 00:20:37,890
Ale hlavným cieľom je obnova monarchie.

207
00:20:39,400 --> 00:20:43,740
Dobré ciele. A ty chceš Rusko
tiež vstúpil do tohto zväzu?

208
00:20:45,480 --> 00:20:49,300
Preháňaš moje schopnosti
počítať

209
00:20:50,000 --> 00:20:56,880
Som skromný učiteľ hudby. ja nie
Požadujem od vás viac

210
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
čo môžeš dať?

211
00:20:58,280 --> 00:21:01,620
Potrebujem vedieť, kto by to mal otočiť
žiadosť.

212
00:21:01,930 --> 00:21:07,830
V Európe hovoria, že nový favorit
cisárovná má neobmedzené

213
00:21:08,310 --> 00:21:14,450
Možno je to budúci regent alebo dokonca
cisár Nič sa nedá predpokladať

214
00:21:14,450 --> 00:21:21,090
vopred. Ale z mojej strany, ja
Pokúsim sa sprostredkovať túto myšlienku

215
00:21:21,090 --> 00:21:25,530
graf. Možno bude počuť učiteľa
hudba.

216
00:21:26,530 --> 00:21:33,390
Vzdaj to. Po smrti to viem
S Fridrichom Veľkým viac komunikujete

217
00:21:33,390 --> 00:21:36,470
Gróf Bezborodko, skôr ako s Fridrichom
Wilhelm.

218
00:21:37,330 --> 00:21:42,890
Povedz grófovi Bezborodkovi o našom
postavenie a zámer zachrániť Francúzov

219
00:21:42,890 --> 00:21:48,210
monarchie. Myslím, že s touto správou on
dá dar svojej cisárovnej. Veď predsa

220
00:21:48,210 --> 00:21:52,110
ona nechce byť zvrhnutá ako
Louis.

221
00:22:00,910 --> 00:22:06,650
Počul som, Pavel Petrovič, ty si sa rozhodol
usporiadať spálne v

222
00:22:06,650 --> 00:22:11,030
palác? Čaká nás doplnenie. Nevyhnutné
viac priestoru.

223
00:22:12,030 --> 00:22:17,290
Svoje deti môžete nechať v Carskom Sele.
Je tam dosť miesta.

224
00:22:18,710 --> 00:22:22,390
Ďakujem, ale rada by som sa poučila
jeho deti sám.

225
00:22:23,230 --> 00:22:25,710
Ako chcete.

226
00:22:28,520 --> 00:22:35,120
Princezná čoskoro dorazí do Petrohradu
Lujza Augusta Bádenská.

227
00:22:35,880 --> 00:22:41,600
Chcem, aby zostala ako a
nevesty Alexandra Pavloviča.

228
00:23:04,970 --> 00:23:08,930
Prečo si sa neporadil s rodičmi?
v takej dôležitej otázke?

229
00:23:09,730 --> 00:23:12,770
Čo, ste proti mojej voľbe?

230
00:23:13,090 --> 00:23:15,130
Čo ak odpoviem, že som proti?

231
00:23:15,450 --> 00:23:19,870
Je mi to veľmi ľúto, ale už je neskoro, tvoj
Výsosť. Nedohodli sme sa na termíne

232
00:23:19,870 --> 00:23:24,890
zásnuby, to je začiatok septembra. vy
zamkli nás v paláci Gatchina,

233
00:23:24,890 --> 00:23:25,890
príspevky.

234
00:23:26,530 --> 00:23:32,510
Nevesta môjho syna bola vybraná bez nás
účasť. Termín zásnub je už dohodnutý.

235
00:23:33,390 --> 00:23:36,250
Možno ma nechceš
sa zúčastnil svadby?

236
00:23:37,150 --> 00:23:41,030
Maria Feodorovna porodiť na začiatku
septembra, s tým bolo treba počítať, kedy

237
00:23:41,030 --> 00:23:45,570
oslavy. Ale vaša Lizablud je in
hlava neprichádza. nie je to tak?

238
00:23:49,610 --> 00:23:53,310
Podľa modlitieb kráľovskej dámy je to tak
štátu. A predovšetkým by malo byť

239
00:23:53,310 --> 00:23:54,510
cisárovná. Drž hubu!

240
00:23:56,250 --> 00:24:00,810
Stali ste sa na ňom úplne závislí.
tvoj nízky začiatok.

241
00:24:01,200 --> 00:24:06,620
No, je to vaše právo, ale robiť od
ja, následník ruského trónu,

242
00:24:06,620 --> 00:24:08,300
Nedovolím to pre zábavu!

243
00:24:18,880 --> 00:24:21,540
Pripravený. Sľubujem, že sa porozprávam. Ako Tourno
niečo.

244
00:24:23,320 --> 00:24:25,520
V mojej hrudi nie je čo dýchať.

245
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Oh.

246
00:25:08,590 --> 00:25:13,670
Hovorí, že v určitom zmysle my
Zachráňme ruskú cisárovnú.

247
00:25:16,990 --> 00:25:18,630
Relikviám Anglicka sa nedá veriť.

248
00:25:18,850 --> 00:25:20,390
O Louisa sa nestarajú.

249
00:25:20,770 --> 00:25:23,470
Vždy chceli a chceli jednu vec -
oslabiť Rusko.

250
00:25:23,970 --> 00:25:25,990
No, zaviňte ich do nekonečných vojen.

251
00:25:27,450 --> 00:25:28,730
Ale má pravdu.

252
00:25:28,930 --> 00:25:30,550
Svet s Turkami sa môže zrútiť.

253
00:25:31,450 --> 00:25:33,970
Áno, neotvárajte svoje úžiny Britom
do flotily.

254
00:25:34,920 --> 00:25:37,960
A Švédi, podobne ako Turci, budú spokojní
pomstiť sa.

255
00:25:38,960 --> 00:25:40,400
Rusko nesmie strieľať.

256
00:25:47,800 --> 00:25:49,420
Úžasný muž, seňor Giotti.

257
00:25:50,820 --> 00:25:52,060
Dieťa svojej doby.

258
00:25:53,100 --> 00:25:54,660
Budete verne stáť.

259
00:25:55,360 --> 00:25:57,200
Teraz necítiš čas.

260
00:26:00,240 --> 00:26:03,080
V každom prípade so spásou Lyuda do
Európa už bola odvolaná.

261
00:26:05,740 --> 00:26:09,580
Podľa mojich informácií riešenie
Národný konvent francúzskeho kráľa

262
00:26:09,580 --> 00:26:11,940
na smrť a sťatím hlavy.

263
00:26:15,780 --> 00:26:17,140
čo si chcel?

264
00:26:18,300 --> 00:26:19,300
Revolúcia?

265
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
Vydávať sa!

266
00:26:48,830 --> 00:26:54,730
Služobnica Božia Alžbeta je korunovaná
Boží

267
00:26:54,730 --> 00:27:01,490
Alexandru. V mene Otca i Syna i Svätého
Ducha. Amen.

268
00:27:02,990 --> 00:27:09,770
Prosperujúci a pokojný život,
zdravie, život, spása a všetko

269
00:27:09,770 --> 00:27:16,010
Pane, ponáhľaj sa sluhovi
Váš

270
00:27:16,010 --> 00:27:23,010
Alexander a Elizabeth a zachráňte ich

271
00:27:23,010 --> 00:27:24,290
veľa.

272
00:27:49,680 --> 00:27:50,820
Moje srdce sa raduje.

273
00:27:52,420 --> 00:27:55,320
Tu, pravnúčatá, budem na vás čakať.

274
00:27:56,440 --> 00:27:59,700
A potom budem úplne šťastný.

275
00:28:07,480 --> 00:28:10,280
Pavel Petrovič ma vedie do hrobu.

276
00:28:10,860 --> 00:28:15,120
Mám zostať na rodinnej oslave?
syna.

277
00:28:16,200 --> 00:28:17,560
Pozrel sa na mňa.

278
00:28:18,730 --> 00:28:20,090
Rovnako ako zvieratá.

279
00:28:20,510 --> 00:28:22,030
Šialené psy.

280
00:28:22,290 --> 00:28:25,910
Vaše Veličenstvo, nepotrebujete sa
kmeň. Je lepšie nerozprávať.

281
00:28:27,750 --> 00:28:31,390
Požiadal som ťa, aby si sa zdržal kávy a
tučné jedlá.

282
00:28:31,710 --> 00:28:33,230
Pili ste veľa vína?

283
00:28:33,590 --> 00:28:38,770
Áno, tento černoch spieva s kávou. Paštéta
narodený. A on sám býva v troch hrdlach.

284
00:28:41,770 --> 00:28:44,270
No, rozíďte sa, nechajte ich prejsť.

285
00:28:45,430 --> 00:28:46,430
matka.

286
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
Priniesol som vám modernú medicínu.

287
00:28:49,740 --> 00:28:53,160
Senor Cacho nepozná všetky prostriedky
tvoja choroba. Nechajte sa vyšetriť.

288
00:28:54,080 --> 00:28:57,160
Ekaterina Alekseevna potrebuje pokoj, nie
inšpekcie.

289
00:28:58,220 --> 00:29:04,180
Ivan Samoilovič, bol si tam
životných medikov. A pozrite sa, na čom cisárovnej záleží

290
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
priniesol to.

291
00:29:05,300 --> 00:29:07,500
Nenechám zabiť svoju nevestu. Choď preč.

292
00:29:08,460 --> 00:29:09,460
Nechajte všetkých.

293
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
Všetky.

294
00:29:18,220 --> 00:29:19,880
Marya Sashina, zostaň.

295
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
Nič.

296
00:29:25,920 --> 00:29:27,780
Teraz to bude jednoduchšie.

297
00:29:28,080 --> 00:29:30,760
Buďte trpezliví. Koniec je blízko.

298
00:29:31,600 --> 00:29:32,840
cítim to.

299
00:29:34,420 --> 00:29:37,160
Prial by som si, aby som mal čas preniesť trón na Alexandra.

300
00:29:41,440 --> 00:29:43,900
Som šťastný, že čoskoro uvidím Brisha.

301
00:29:45,900 --> 00:29:48,840
Bez neho nemám život.

302
00:29:56,760 --> 00:30:03,460
Dúfam, že som sa už do toho pustil

303
00:30:03,460 --> 00:30:04,740
zasiahnuť.

304
00:30:25,070 --> 00:30:27,950
Ako sa vám darí v šerme?

305
00:30:29,350 --> 00:30:30,830
Ešte sme nezačali.

306
00:30:31,750 --> 00:30:35,050
Tak sme sa dostali do prvého dejstva.

307
00:30:36,630 --> 00:30:37,710
Začnite.

308
00:30:56,910 --> 00:31:00,670
Priatelia, toto je už nejaký druh frašky.

309
00:31:01,690 --> 00:31:08,210
Platon Aleksandrovič, dajte svojim súperom
Alexandru

310
00:31:08,210 --> 00:31:14,250
Pavlovič nahradí Elizavetu Alekseevnu,
inak sa taká kaša nedá uvariť.

311
00:31:17,370 --> 00:31:19,790
Babička, dnes som sa ešte nepýtal.

312
00:31:20,130 --> 00:31:23,990
A toto ste vy a Platon Alexandrovič
podobné.

313
00:31:24,910 --> 00:31:27,570
Nebudem bojovať proti Platónovi
Alexandrovič. Nie som pripravený.

314
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
bojíš sa?

315
00:31:42,590 --> 00:31:49,470
Alexander Pavlovič, potrebujete
rozvíjať

316
00:31:49,470 --> 00:31:50,990
duch nadradenosti.

317
00:31:53,610 --> 00:32:00,410
Musíte byť pripravení bojovať kedykoľvek
druhý. Bez tohto nič

318
00:32:00,410 --> 00:32:02,710
Samotný cisár nemôže vládnuť.

319
00:32:03,530 --> 00:32:09,450
Elizaveta Alekseevna, urob ma
spoločnosť na prechádzku.

320
00:32:15,690 --> 00:32:19,310
Alexander Pavlovič, si tvoj
správanie...

321
00:32:20,770 --> 00:32:24,430
Rozčuľuješ babku. Vidí vo vás
budúci ruský cisár.

322
00:32:24,730 --> 00:32:28,690
Nechcem byť cisárom. musím
na to nie je ani túžba, ani schopnosť. U

323
00:32:28,690 --> 00:32:29,690
ocko a ešte viac.

324
00:32:30,750 --> 00:32:33,470
Jediné, čo chcem, je, aby zmenila názor, ja
mu dal trón.

325
00:32:33,890 --> 00:32:35,470
A vydýchol by som si.

326
00:32:48,750 --> 00:32:53,850
Matka si ho vzala, aby dozrel, a
žene nedá ani dieťa

327
00:32:53,850 --> 00:32:54,850
možno.

328
00:32:55,750 --> 00:32:57,710
Skutočne trpeli v radoch Romanovcov
muži.

329
00:32:58,850 --> 00:33:00,930
Po Petrovi Veľkom o všetkom rozhodujú ženy.

330
00:33:01,170 --> 00:33:03,130
Ako môžete vziať túto záležitosť do vlastných rúk?
vziať to?

331
00:33:03,470 --> 00:33:04,470
Čo sa deje?

332
00:33:04,750 --> 00:33:07,930
Sám hovoríš, že všetko je na tróne
žena sa rozhodne.

333
00:33:11,710 --> 00:33:15,810
Prečo teda potrebujete budúcnosť vopred?
nemôžeš si priviazať cisárovnú?

334
00:33:18,760 --> 00:33:19,820
A väčší zisk.

335
00:33:20,600 --> 00:33:21,720
Nevyzerá zle.

336
00:33:22,480 --> 00:33:23,700
Telo je mladé.

337
00:33:25,040 --> 00:33:26,920
Alebo si zvykol na svoje staré relikvie?

338
00:33:34,020 --> 00:33:35,860
Eh, Lenok, ľadovec trónu.

339
00:33:37,360 --> 00:33:39,100
Bude tam krv našich zubov.

340
00:33:43,020 --> 00:33:44,660
Lepšie poistenie nenájdete.

341
00:33:57,240 --> 00:34:03,120
Z Ruska odchádzam s ťažkým srdcom. nie
pretože mi budeš chýbať. Nie. A

342
00:34:03,120 --> 00:34:08,360
pretože moja arogancia
narazil na studenú žulu

343
00:34:09,639 --> 00:34:10,639
Rusko.

344
00:34:11,340 --> 00:34:15,880
Vy a ja sme sa nestali ani rodinou, ani
priatelia, nie milenci.

345
00:34:16,100 --> 00:34:22,340
Zlomil si ma svojou ťažkosťou
medvedia labka. Tak idem späť

346
00:34:22,340 --> 00:34:24,440
Taliansko. Hojiť rany.

347
00:34:24,800 --> 00:34:30,219
Dúfam, že budem žiť o niečo dlhšie, aj keď
starý muž na brehu mora, obklopený

348
00:34:30,219 --> 00:34:34,100
knihy, hudba a memoáre.

349
00:34:39,159 --> 00:34:42,280
Pri hľadaní som od vás dostal odkaz,
prediskutovať problém.

350
00:34:43,179 --> 00:34:44,900
Nechápal som ktorý.

351
00:34:47,239 --> 00:34:49,360
A po rusky už hovoríš celkom dobre.

352
00:34:50,199 --> 00:34:52,639
Môžeme hovoriť po francúzsky, ak chcete
Takto je to jednoduchšie.

353
00:34:53,270 --> 00:34:54,270
Nie, ďakujem.

354
00:34:54,389 --> 00:34:55,949
Potrebujem mať prax.

355
00:34:57,250 --> 00:35:01,570
O čom ste sa chceli rozprávať? chcel som
diskutovať o svojej budúcnosti na súde.

356
00:35:02,390 --> 00:35:04,090
Urobil som niečo zle?

357
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
Nie, nie, to je všetko.

358
00:35:06,150 --> 00:35:08,230
Dúfam, že budete aj naďalej
urob to správne.

359
00:35:08,850 --> 00:35:11,010
Potom môžeme dosiahnuť veľa.

360
00:35:12,410 --> 00:35:13,470
Veľa.

361
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
nechapem.

362
00:35:22,570 --> 00:35:25,370
Možno som mal zavolať na rozhovor
manžel? Nie

363
00:35:25,690 --> 00:35:27,690
Chcel som s tebou hovoriť konkrétne.

364
00:35:28,470 --> 00:35:29,690
Som si istý, že sa staneme priateľmi.

365
00:35:31,370 --> 00:35:35,330
Nielen ty si milý, ale aj ja
Dúfam, že sú prezieraví.

366
00:35:36,050 --> 00:35:38,190
Dokážete pochopiť výhody priateľstva so mnou?

367
00:35:38,890 --> 00:35:41,690
nechapem. Chcem odísť.

368
00:35:44,270 --> 00:35:45,390
Pustite ma prosím.

369
00:36:05,740 --> 00:36:10,140
Si mladý a málo rozumieš morálke
dvore

370
00:36:10,800 --> 00:36:14,340
V tejto situácii musíte získať
spoľahliví priatelia.

371
00:36:15,220 --> 00:36:17,280
A som pripravený vám s tým pomôcť.

372
00:36:18,820 --> 00:36:22,160
Platon Alexandrovič, milujem svojho manžela.

373
00:36:22,520 --> 00:36:24,400
Šťastie môjho života je v jeho rukách.

374
00:36:25,140 --> 00:36:27,280
Ale teraz to tak nie je, nevidíš?

375
00:36:49,230 --> 00:36:50,230
O sebe?

376
00:36:51,310 --> 00:36:52,810
Vaše veličenstvo!

377
00:36:54,590 --> 00:36:57,190
Pomoc! Nie je to zlé pre cisára!

378
00:37:06,530 --> 00:37:07,910
Prečo si vstal?

379
00:37:08,110 --> 00:37:09,270
Tu je lekár!

380
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Nažive!

381
00:37:37,000 --> 00:37:39,760
Vaše Veličenstvo, prišiel som hneď
hlásili mi.

382
00:37:40,100 --> 00:37:44,000
Ivan Samuilovič, agilné delírium
sa ukázalo byť.

383
00:37:44,400 --> 00:37:47,040
Tieto vredy sú veľkým problémom.

384
00:37:47,440 --> 00:37:51,860
Bolo by potrebné liečiť to kauterizáciou a masťami.

385
00:37:52,780 --> 00:37:58,760
Skrytie týchto rán môže viesť k
apoplexia a ohrozuje samotný život.

386
00:38:00,040 --> 00:38:05,080
A na infekciu môžete zomrieť ešte rýchlejšie.
toto nepoznáš?

387
00:38:05,710 --> 00:38:09,970
Ivan Samuilovič, daj aj ty ostatným
prejaviť.

388
00:38:18,070 --> 00:38:20,490
Ja, Blackie, som sa bála.

389
00:38:22,190 --> 00:38:25,210
Nemôžeš, matka, si na to sama
povoliť závraty.

390
00:38:25,910 --> 00:38:27,850
Dlhuješ mi, aby som bol v bezpečí a zdravý.

391
00:38:28,370 --> 00:38:29,370
Dlhé roky.

392
00:38:31,290 --> 00:38:32,290
Pobozkaj ma.

393
00:39:00,360 --> 00:39:05,660
Je dobré, že hovoríte o svojom zdraví
zvrchovaná pečať.

394
00:39:09,340 --> 00:39:12,360
Za každý subjekt sa treba modliť
zdravie svojho panovníka.

395
00:39:12,840 --> 00:39:15,160
Napriek tomu mi to povedala Ekaterina Alekseevna
zavrieť.

396
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
No, áno, dobre, áno.

397
00:39:16,740 --> 00:39:18,600
Myslel som si to.

398
00:39:18,900 --> 00:39:24,400
A dvorania dávajú pozor na plané reči
nevenoval pozornosť.

399
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Aké fámy?

400
00:39:27,500 --> 00:39:29,400
Ach, nezmysel.

401
00:39:30,980 --> 00:39:37,180
Hovorí sa, že sa zdá, že ty si dôvodom týchto nocí
povinnosť pri matkinom lôžku

402
00:39:37,180 --> 00:39:43,880
zariadiť manifest trónu
zmeniť dedičstvo na svoje vlastné

403
00:39:43,880 --> 00:39:50,480
prospech. Zdá sa, že tam je regent
Oksana Pavlovich je stále zosnulým princom

404
00:39:50,480 --> 00:39:51,580
Potemkin je uvedený.

405
00:39:51,920 --> 00:39:57,460
A aby si upevnili svoje pozície, rozhodli sa
dosiahnuť...

406
00:39:58,660 --> 00:40:04,540
Pozornosť a priazeň mladej manželky
budúci cisár.

407
00:40:05,860 --> 00:40:08,480
Čo je veľmi vytrvalé.

408
00:40:12,300 --> 00:40:13,980
Stepan Ivanovič, radím vám.

409
00:40:14,920 --> 00:40:18,040
Obmedzte rozsah svojich záujmov a
nemiešaj sa do cudzích záležitostí.

410
00:40:18,840 --> 00:40:22,180
Medzi šľachtou a voľnomyšlienkármi
rozvinula nespokojnosť s úradmi.

411
00:40:22,580 --> 00:40:23,900
Urobte toto.

412
00:40:44,460 --> 00:40:47,720
Lisia, myslela si si niečo?
dnes si naštvaný, drahý?

413
00:40:49,080 --> 00:40:50,180
Áno, som smutný.

414
00:40:51,240 --> 00:40:53,660
Už som ti povedal, že dvor na mňa vyvíja tlak.

415
00:40:54,200 --> 00:40:55,760
Nebol som pripravený.

416
00:40:57,880 --> 00:41:04,320
Alexander, čo ak odídeme? B
cestovať cez Rusko, na Krym, kde

417
00:41:04,320 --> 00:41:08,240
zajtra. kto je s tebou? vieš ja
Milujem Petrohrad. Toto je môj domov. nechcem

418
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
ísť kamkoľvek.

419
00:41:09,640 --> 00:41:11,440
A už o tom nechcem počuť.

420
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
je mi hanba.

421
00:41:18,500 --> 00:41:20,060
Dobrú chuť, drahá.

422
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
V predstavení.

423
00:41:30,940 --> 00:41:34,500
Elizaveta Alekseevna, aké šťastie
uvidíme sa znova.

424
00:41:35,620 --> 00:41:38,000
Konečne môžeme pokračovať v rozhovore.

425
00:41:38,720 --> 00:41:41,560
Anton Alexandrovič, čo chceš?

426
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Vieš.

427
00:41:43,660 --> 00:41:45,220
Staň sa tvojou priateľkou, Lilya.

428
00:41:46,090 --> 00:41:47,510
S mojím blízkym priateľom.

429
00:41:51,570 --> 00:41:55,290
Neopováž sa! budem kričať!

430
00:42:25,360 --> 00:42:26,580
Vaša výška, čo...

431
00:42:26,580 --> 00:42:36,340
Ekaterina

432
00:42:36,340 --> 00:42:38,880
Romanovna, môžete pravoslávie
premýšľať priveľa, ale len... Nie

433
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
trápiť sa.

434
00:42:40,800 --> 00:42:41,820
Neklam.

435
00:42:42,800 --> 00:42:44,120
Videl som toho dosť.

436
00:43:14,060 --> 00:43:18,840
Podám cisárovnej správu o naliehavej záležitosti.
Nikto nie je takto akceptovaný.

437
00:43:19,160 --> 00:43:20,520
Trpeli sme bolesťami hlavy.

438
00:43:20,840 --> 00:43:25,160
A Platon Aleksandrovich spieval uspávanku
boj v kruhoch.

439
00:43:34,180 --> 00:43:36,200
Cisárovná až na druhý deň ráno
rušiť.

440
00:43:36,640 --> 00:43:38,920
Aspoň obloha padne na zem.

441
00:43:59,240 --> 00:44:00,320
Moje drahé dieťa.

442
00:44:00,680 --> 00:44:03,280
Už len pohľad na to ma robí šťastným.

443
00:44:05,820 --> 00:44:08,420
Kato, musíš si dávať pozor.

444
00:44:08,780 --> 00:44:10,780
Rany sa stále nezahoja.

445
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Kecáš.

446
00:44:14,600 --> 00:44:16,500
Grisha tiež pokarhal.

447
00:44:17,520 --> 00:44:19,060
Akoby ma objímal.

448
00:44:20,360 --> 00:44:23,020
Nikdy toho nebudem hoden
prirovnania.

449
00:44:24,420 --> 00:44:27,980
Grigorij Alexandrovič ním vždy bude
príklad pre mňa.

450
00:44:28,840 --> 00:44:29,860
Ako v biznise, tak aj v živote.

451
00:44:34,380 --> 00:44:37,140
Je tiež pre pevnosť trónu
Mal som obavy z toho ruského.

452
00:44:39,260 --> 00:44:43,820
Naozaj nechcem jeho úspechy a
výdobytky sa rozplynuli na roky.

453
00:44:45,820 --> 00:44:47,320
prečo to robíš?

454
00:44:48,980 --> 00:44:54,100
Vo vašom manifeste, Vaša pokojná výsosť princ
je uvedený ako regent.

455
00:44:54,680 --> 00:44:56,220
A je preč toľko rokov.

456
00:44:58,220 --> 00:45:02,220
Nedajbože, čo sa stane, dokument
možno považovať za nezákonné.

457
00:45:19,620 --> 00:45:22,540
Tu máš.

458
00:45:28,569 --> 00:45:30,990
Otočte strednú zapaľovaciu sviečku.

459
00:45:31,790 --> 00:45:34,550
Je tam tajný zámok, tu je kľúč.

460
00:46:34,890 --> 00:46:39,070
A predovšetkým Pavlovo správanie
Petrovič je znepokojený.

461
00:46:41,990 --> 00:46:45,570
Alexander Pavlovič je pred ním nesmelý, to áno
sa stáva nepríjemným.

462
00:46:47,830 --> 00:46:49,910
A Pavel Petrovič rád pomáha.

463
00:46:51,050 --> 00:46:56,350
Posadil si na trón svojho vnuka a svojho syna
berie.

464
00:46:58,210 --> 00:46:59,490
Nie, on to berie.

465
00:47:05,740 --> 00:47:09,020
metóda je známa ako zákonné práva
zabezpečiť.

466
00:47:11,500 --> 00:47:16,840
Zosnulá cisárovná Elizaveta Petrovna
ja som to pouzival tiez

467
00:47:16,840 --> 00:47:19,500
úplne štvrtý.

468
00:47:22,640 --> 00:47:29,580
Aby Alexander mohol bez strachu nastúpiť na trón
posaď sa, Allu

469
00:47:29,580 --> 00:47:33,060
Petroviča treba umiestniť
žalár

